【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない★2

1 :2017/08/21(月) 19:45:58.78 ID:CAP_USER9.net

米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE/デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品(ホワイトウォッシング)」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。

・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル/攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語/キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は(日本人や白人という)人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ

***********
<海外の反応>

人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か?

ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの?ww
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろwwww

↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?

日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな

本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの

別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ

>日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う2つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********

・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている

***********
<海外の反応>

文句言うなら観なくてもええんやで?Netflixには日本版の『デスノート』もあるし

↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ?

もう面倒だから藤原竜也起用しろ

まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・

制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ?
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では?

↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ

L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね?」
***********

http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html

★1:2017/08/21(月) 16:52:37.42
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503301957/

590 :2017/08/22(火) 09:49:00.52 ID:A/mj4LHK0.net

とにかく欧米が文化侵略とかに神経質すぎるんだよな。
マリオの新作ゲームのトレーラーで、マリオがソンブレロ被ってポンチョ来てサボテンの近くでギター引いてて、
隣にマラカス振って踊るサブキャラというシーンがあった。
そしてら、大手ゲーム会社であるUBIの社員が「マリオのステレオタイプな描写は抑えた方がいいとtweetした。
そしたら、メキシコ人らが「メキシコ人はこういうの大好きだ。自国の文化をこうやってメディアで見るのは好きなんだ」と猛反論して大炎上になった。

456 :2017/08/22(火) 01:47:38.62 ID:J9LLeirb0.net

攻殻はたしかに面白くない映画だったけど
それ以上に徹底的なネガキャンで徹底的に興行収入潰しができたのに味を占めたんだろうな

351 :2017/08/21(月) 23:16:50.74 ID:WOm2lG+V0.net

>>343
白人は平たくない老けた顔ばかりだし、見た目だけなら日本の俳優が一番合ってると思うが
ナルトの舞台版もその一つ

702 :2017/08/22(火) 22:48:26.03 ID:750jaqwu0.net

デスノなんて知恵遅れしか楽しめないコンテンツだろw
まともな知能あれば設定の破綻が鼻について楽しめないからな

338 :2017/08/21(月) 23:11:26.84 ID:9uf0Ir8t0.net

>>241
初登場1位すら取れないってダメダメやな

26 :2017/08/21(月) 20:02:10.44 ID:1OJi9aiW0.net

白人だけ

別にいいけど

129 :2017/08/21(月) 20:57:56.91 ID:3SIdhL0v0.net

アメリカにデスノートが落ちたらという設定で物語が展開するなら
日本的なものなんて必要あらへんわな
拾った人やそいつがやらかす事。それへの世間の反応はその国の文化によって異なるんだろうし
だからこそアメリカ独自のものでええやろと

512 :2017/08/22(火) 06:31:44.03 ID:R9lsiC3i0.net

大体ジャップ芸能人が鼻にプロテーゼ入れて白人みたいにしてるんだけどな
ジャップ大好きハシカンだって銀魂実写でプロテーゼ入れてるのばれちゃったし
ジャップは白人の鼻に憧れてるんだろ
少女漫画の鼻とかもろそうだしな

416 :2017/08/22(火) 00:30:24.36 ID:cl8YMjAo0.net

>>412
キラの役柄自体が陰キャなんだ
すごい力を手に入れたいじめられっこが暴走する
みたいなありがちな設定に成り下がってる

395 :2017/08/22(火) 00:02:22.83 ID:mKXRK4Lb0.net

>>393
日本はインディーズ系の実写映画は頑張ってるよ
エンタメ至上主義の2chでは人気ないけどね

536 :2017/08/22(火) 07:16:44.54 ID:G8IDFmWH0.net

日本の漫画だからアジア人(朝鮮人)を出すニダ

607 :2017/08/22(火) 11:47:42.96 ID:Fgimooe00.net

ハリウッドリメイクだから、舞台はアメリカで日本文化なくて普通じゃない

692 :2017/08/22(火) 21:44:45.10 ID:qNi4qFMf0.net

>>1
トランプさんが大統領になっている今のアメリカを理解していない。
ポリティカル・コレクトネスなんてクソ食らえって雰囲気に今のアメリカはなっている。

389 :2017/08/21(月) 23:56:29.96 ID:u8BmYHyP0.net

>>378
率直に酷いとしかね
俳優も合って無い、話も改悪、無理矢理に過剰な恋愛シーンを入れ込む等々

546 :2017/08/22(火) 07:31:24.99 ID:R2cjuWgP0.net

>>540
日本が舞台で日本人キャラばっかなんだから十分過ぎるほど
日本文化要因だろ

344 :2017/08/21(月) 23:13:11.70 ID:rKvo+f+B0.net

>>14
これがいい

388 :2017/08/21(月) 23:55:07.46 ID:jyx83flW0.net

そもそも元のデスノートも外人多くね?
Lとかニアとかペンバーとかジェバンニとか全部外人だし
外人だけに絞っても話作れるだろ
流石に主役は全世界的に日本人の月さんがいいという認識なんだろうけど

239 :2017/08/21(月) 22:10:58.88 ID:8qGSawBI0.net

コールドケースの日本版もアメリカ人がやるべきなの?

331 :2017/08/21(月) 23:09:10.89 ID:KQ+BMnGN0.net

>>326
ディパーテッドも悪くはなかったがオリジナルには及ばないよな

293 :2017/08/21(月) 22:44:50.59 ID:JZiRSdnU0.net

>>278
そういう声に配慮して黒人は出しただろ
さらに一歩進んでアジア人を出せ、アジアの作品なのだからアジア人俳優でやれと言っている

187 :2017/08/21(月) 21:23:56.06 ID:KhGDMIcB0.net

>>185
今なら確実にトラ…

646 :2017/08/22(火) 13:12:22.10 ID:W+h3W7dg0.net

ハリウッドって言ってもピンキリで
大ヒットを狙うような作品は
有名監督 有名俳優 有名脚本家に 莫大な予算 広告がつくでしょ

でも、日本漫画のハリウッド化って、すべての規模が小さくて
本気でヒットさせようとやってるとは思えないんだよな

519 :2017/08/22(火) 06:42:01.00 ID:opeigY7q0.net

デスノートは、
日本には銃の文化がないから、
その代償としての殺人ツールという意味合いがあるよね
極めて射程の長い狙撃銃みたいなもんだからさ

444 :2017/08/22(火) 01:09:43.86 ID:kL2VJFx90.net

>>426
もう同じタイトルの別作品にすりゃ良いのに。どうしても原作に拘るなら映画用外伝とかにしてさ
基本設定や話改変とか攻殻よりもヒデーんじゃね?

251 :2017/08/21(月) 22:17:50.28 ID:iUhFQ1i80.net

別に白人だけでもいいのになんで差別ダーの差別ゴロ騒いでんの?
ほんとうざい連中だよね

651 :2017/08/22(火) 14:20:36.07 ID:F5FMroVE0.net

>>517
向こうの場合、企画上がってからいざ制作までに年単位かかるってイメージ
だから多分、「今さら」じゃなくて「やっと完成」なんじゃね

95 :2017/08/21(月) 20:36:31.27 ID:RIsIE1hx0.net

>>7
ハリウッドって今中国が大金投資して
中国人がいい役ゲットしたり中国舞台で撮りまくってるからな

デスノートが中国の作品なら、いい役で必ず中国人ねじこんできたはず

149 :2017/08/21(月) 21:06:37.12 ID:7eZtM9/o0.net

>>143
リュークを説明する手法としてはよかったが
とにもかくにも絵がひどすぎたw
あそこは目を瞑るしかないw

459 :2017/08/22(火) 02:02:45.31 ID:IRPh4dVm0.net

デスノートは日本文化ありきの設定だから
攻殻以上に厳しいだろうね

404 :2017/08/22(火) 00:10:33.54 ID:NxBuL82h0.net

最近、日本文化が好きとか言う外人歌手のMVを見たが
明らかに日本語がカタコトのガキが出てきてくっそ冷めた

398 :2017/08/22(火) 00:05:07.08 ID:mKXRK4Lb0.net

>>394
スパイダーマンの作者は気に入ったと言ってた
冗談交じりにレオパルドンにダメ出しもしてたがw

365 :2017/08/21(月) 23:30:33.92 ID:AZpj2ykSO.net

いちいち人種を気にして差別だ差別だと喚く奴の方がよっぽど差別的だ
もともと漫画用にカリカチュアライズされたキャラなんだからイメージ合ってれば人種なんかどうでもいいってのが本来の公平な立場だろうに
Lが白い蛙顔で月が優等生っぽいゲス顔してれば何人でもいいよポリコレいちいちウザイ

559 :2017/08/22(火) 07:47:02.08 ID:m63SgTgK0.net

>>550
そう、配慮が過ぎる。
配慮無しで
連中が作りたいのをそのまま作ってた
昔の作品のほうが良いな。

698 :2017/08/22(火) 22:06:37.22 ID:IbxmjGVY0.net

ここ最近見てないけどそもそもジブリアニメに黒人いたっけ?

631 :2017/08/22(火) 12:22:31.18 ID:+jdsfHbi0.net

420 :2017/08/22(火) 00:47:03.94 ID:NxBuL82h0.net

まあアメリカにデスノートが落ちたらこうなった…だから
いじめられっこがノート拾ってもいいんじゃね
勝ち組が拾ったら、テキトーにウザい奴殺してFBIとかに売って話終わりそうだし

244 :2017/08/21(月) 22:14:21.97 ID:fCv2uNo40.net

>>241
エイリアンコヴナントは、胸糞&恐怖倍増で面白かったよ
日本では来月公開だけど

376 :2017/08/21(月) 23:45:05.36 ID:BwI1wpMh0.net

>>358
> 別に、実際の歴史や文化を扱っていないアニメや漫画なら、
> どの人種が演じても構わないだろうになあ

エアベンダーの場合、古代中国をモデルにした架空世界(漢字使って箸で飯食ってる)が舞台なのに、その設定そのままで人物だけ白人に入れ替えたので、批判されるのはまあ分かるかな

デスノートの場合、舞台は現代の先進国であればどこでもいい話なので、ちゃんとアメリカに舞台を変えたならキャストを白人や黒人に変えても問題無いと思うけどね

580 :2017/08/22(火) 08:31:51.31 ID:BIIjDbgH0.net

アベンジャーズは日本のヤクザと闘うみたいだ

吠えるバー

170 :2017/08/21(月) 21:17:59.80 ID:jg8ULO8I0.net

クレーマーはどの国にもいるんだな

348 :2017/08/21(月) 23:15:18.82 ID:2I2jyAKf0.net

差別って言いたいだけなのか
話題になれば何でもいいのか分からんな

625 :2017/08/22(火) 12:13:28.76 ID:TvYQRccw0.net

日本原作だからアジア人が出れると思ってたチョンチュン系俳優がファビョってるんだろう

706 :2017/08/23(水) 00:32:34.54 ID:aZVEBFfA0.net

これアメリカの国内問題だわ

日本キャラが出ない→アジア系の出番がない
これで文句言ってるんだろ

47 :2017/08/21(月) 20:13:32.05 ID:Q7EG0jGq0.net

日本人のほとんどは別にどうぞ勝手に、としか思ってないのに
勝手に代理人ぶって差別だと怒り狂ってる奴らが誰なのか
って事が一番気味悪いよな

663 :2017/08/22(火) 15:15:22.40 ID:iDnE83YW0.net

キリスト教を絡めてクリストファー・ノーランあたりに監督させたら
欧米舞台の重厚なデスノートが出来そうだけど

464 :2017/08/22(火) 03:04:15.24 ID:DkOkB51f0.net

>>457
全然違うよ
アメリカの有色人種が焦ってんだろ
日本は元から関係ないし差別云々は毎度のごとくアメリカ国内の話

しかしメリケンさんも本当にめんどくささがピーク化してんなあ
そのうち何もできなくなりそうだ

627 :2017/08/22(火) 12:15:38.92 ID:7DQCGD8T0.net

おいしくなってきてからやってきて

なれなきゃ差別だの
原作者や制作者は本当は売れっ子芸能人に
声優据えたかったんだけど
予算がなく仕方がないから売れていない奴にしたんだ

とかいう池沼日本芸能界は
差別それ以前の問題だろ。

598 :2017/08/22(火) 10:36:54.91 ID:Cb9qQS/V0.net

アメリカで作るんだから日本要素なんてないのが当たり前じゃん

270 :2017/08/21(月) 22:35:03.14 ID:6Ti+lXLN0.net

>>268
小津や成瀬の映画も
昔はそんなふうに言われていたんだよねぇ
お前みたいなのにw

3 :2017/08/21(月) 19:47:15.27 ID:COpvP55Z0.net

原作や日本の実写版が糞だったのを
ハリウッド版が昇華してくれたんだから感謝しろカス

注目記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA